1
00:03:27,574 --> 00:03:34,014
の登場人物と設定
この物語は完全にフィクションです。
2
00:03:39,319 --> 00:03:46,897
東映株式会社
3
00:04:06,813 --> 00:04:12,855
私は 1882 年に生まれました。
九州の小さな村
4
00:04:14,654 --> 00:04:18,227
私が 5 歳のとき、両親はママを売りました。
5
00:04:20,393 --> 00:04:22,999
それが彼らの生き残る方法でした。
6
00:04:24,364 --> 00:04:27,436
それはわずか 70 年前のことです。
7
00:04:27,868 --> 00:04:30,678
日本は貧しい国でした。
8
00:04:31,371 --> 00:04:36,371
東雲芸妓の女の戦争
HOUSE (東雲女の乱)
9
00:04:45,619 --> 00:04:51,695
彼女は少し汚れています、
しかし、あなたは彼女を洗うことができます。
10
00:04:52,993 --> 00:04:53,993
すべて本当です。
11
00:04:54,828 --> 00:04:59,038
もしかしたら払いすぎているのかもしれない。
12
00:04:59,199 --> 00:05:01,577
いいえ、彼女はお買い得です。
13
00:05:02,169 --> 00:05:07,482
私の値段はたったの 15 円でした。
14
00:05:08,809 --> 00:05:11,722
幼い心に傷を負いました。
15
00:05:27,694 --> 00:05:28,694
違います!
16
00:05:29,830 --> 00:05:31,832
教えてもらいました！
17
00:05:32,566 --> 00:05:34,307
なんて不器用なんだ！
18
00:05:34,568 --> 00:05:35,568
ごめんなさい。
19
00:05:37,604 --> 00:05:39,709
いいえ！
20
00:05:42,542 --> 00:05:44,317
スロップ！
21
00:05:45,111 --> 00:05:48,854
芸妓は三味線を弾かなければなりません。
22
00:05:49,115 --> 00:05:52,221
売春婦になってしまうよ。
23
00:05:53,253 --> 00:05:58,601
つるさん、洗ってよ。彼女は臭いです。
24
00:06:03,530 --> 00:06:04,600
それは痛い！
25
00:06:04,798 --> 00:06:07,210
あなたをきれいにするために私は強くこすらなければなりません。
26
00:06:10,971 --> 00:06:12,450
戻ってきました。
27
00:06:12,772 --> 00:06:16,584
これは新しい女の子ですか？
28
00:06:16,643 --> 00:06:20,113
なんて汚いんだ！炭みたいに。
29
00:06:20,413 --> 00:06:23,917
彼女を簡単に掃除することはできません。
30
00:06:27,654 --> 00:06:28,758
誰が話してるんだ！
31
00:06:29,256 --> 00:06:33,762
あなたが売られたとき、
あなたはもっと汚かった。
32
00:06:38,498 --> 00:06:39,772
タム、私に！
33
00:06:43,470 --> 00:06:44,574
我慢して！
34
00:06:44,971 --> 00:06:46,917
さもなければ、私があなたを倒します！
35
00:07:00,654 --> 00:07:05,034
胸は重要です。
あなたは彼女のものを傷つけたのです！
36
00:07:06,459 --> 00:07:08,871
彼女は15円でした。
37
00:07:11,631 --> 00:07:13,611
支払わなければなりません！
38
00:07:14,868 --> 00:07:16,575
なぜその見た目なのか？
39
00:07:47,267 --> 00:07:49,144
お尻が見えません。
40
00:07:49,235 --> 00:07:51,146
暴露しろよ。
41
00:07:51,404 --> 00:07:54,351
どうぞ！
42
00:07:54,607 --> 00:07:57,417
女の子のお尻が見たいですか？
43
00:08:02,582 --> 00:08:05,995
赤いけど猿じゃないよ！
44
00:08:12,258 --> 00:08:15,034
奥様、彼女は何歳ですか？
45
00:08:15,128 --> 00:08:17,233
15。
46
00:08:17,564 --> 00:08:19,908
彼女の桜を壊す時が来ました。
47
00:08:20,867 --> 00:08:25,009
彼女はきれいです。
当然高価です。
48
00:09:00,006 --> 00:09:01,246
眠っている？
49
00:09:04,644 --> 00:09:05,884
痛い？
50
00:09:08,581 --> 00:09:10,583
痛みで眠れなくなります。
51
00:09:14,154 --> 00:09:15,326
ごめんなさい。
52
00:09:16,222 --> 00:09:17,565
私のせいです。
53
00:09:19,159 --> 00:09:21,662
すごく真似されてた…
54
00:09:22,662 --> 00:09:24,073
私はあなたに腹を立てました。
55
00:09:26,800 --> 00:09:30,509
うるさいバカども！眠れない！
56
00:09:34,274 --> 00:09:36,379
あなたの名前は何ですか？
57
00:09:37,844 --> 00:09:39,152
シム。
58
00:09:39,345 --> 00:09:40,449
シム?
59
00:09:43,016 --> 00:09:44,791
しーちゃんって呼んでるの？
60
00:09:46,386 --> 00:09:47,694
つるちゃんです。
61
00:09:48,888 --> 00:09:49,866
つる。
62
00:09:49,867 --> 00:09:51,267
はい、ツルさん。
63
00:09:52,725 --> 00:09:56,901
私が売られたとき、私はあなたの年齢でした。
64
00:09:58,565 --> 00:10:00,567
眠りにつく魔法の言葉を教えます。
65
00:10:20,887 --> 00:10:24,300
歌いながら眠りましょう。
66
00:10:24,791 --> 00:10:26,998
つる！つる！
67
00:10:27,093 --> 00:10:28,663
くそー、マダム！
68
00:10:31,331 --> 00:10:36,747
彼女はあなたを奴隷のように働かせるでしょう。
できる限り寝てください。
69
00:10:37,871 --> 00:10:40,681
さもないと若くして死ぬことになる。
70
00:11:13,306 --> 00:11:19,188
私も 15 歳のときにチェリーを失いました。
71
00:11:27,921 --> 00:11:33,337
1907
72
00:11:34,160 --> 00:11:39,542
九州熊本
73
00:11:49,275 --> 00:11:53,951
歓楽街
男性は楽しみのために女性を産みます
74
00:11:54,314 --> 00:11:56,157
曲輪と呼ばれていました。
75
00:11:58,685 --> 00:12:06,685
鶴には裕福な後援者がいた
誰が彼女に曲輪を買ってくれたのか
76
00:12:09,829 --> 00:12:14,835
私はそのチャンスを利用しました
芸者をやめること。
77
00:12:15,235 --> 00:12:20,116
私は彼女のチーフアシスタントとして働きました。
78
00:12:22,242 --> 00:12:25,485
曲輪での生活は違いました。
79
00:12:25,979 --> 00:12:30,758
私たちは一日中寝ていました
そして夕暮れ時に目が覚めました。
80
00:12:31,451 --> 00:12:36,423
私たちにとって夕方は朝でした。
81
00:12:38,491 --> 00:12:41,199
私の「一日」はから始まりました
82
00:12:41,694 --> 00:12:48,304
ツルに報告中
その日の顧客
83
00:12:50,103 --> 00:12:52,413
銀行員の大島さん。
84
00:12:53,172 --> 00:12:57,052
熊本鉄道の宮川さん。
85
00:12:57,143 --> 00:12:58,451
ミリ。宮川？
86
00:12:59,345 --> 00:13:02,656
故大統領の息子。
87
00:13:03,116 --> 00:13:07,690
彼はアメリカの大学に通っていました。
88
00:13:08,054 --> 00:13:11,661
彼は父親の跡を継ぐために戻った。
89
00:13:14,794 --> 00:13:19,675
曲輪は6時にオープンしました
夕方です。
90
00:13:32,945 --> 00:13:38,827
今夜初めてのお客様！
91
00:13:46,959 --> 00:13:50,736
曲輪には男性はいませんでした。
92
00:13:55,068 --> 00:13:58,880
玄関の女性、料理人、使用人...
93
00:13:59,138 --> 00:14:03,951
アシスタントが電話をかけました
「お茶子」 が家を守ってくれた
94
00:14:20,693 --> 00:14:23,537
男性は自由に不倫をしました
95
00:14:24,163 --> 00:14:30,307
銀行融資のみ
愛人がいた人
96
00:14:31,204 --> 00:14:34,481
政治家および実業家
97
00:14:35,108 --> 00:14:41,650
曲輪に行くことが誇りでした
そしてお金をばらまきました
98
00:14:58,398 --> 00:15:02,938
ホールの中央にはステージがありました。
99
00:15:03,569 --> 00:15:09,110
高いギャラリーがホールを取り囲んでいました。
100
00:15:09,809 --> 00:15:14,417
顧客が選択したのは、
夜のベッドメイト。
101
00:16:17,710 --> 00:16:18,916
クソ福！
102
00:16:19,512 --> 00:16:21,651
キーが外れていました！
103
00:16:21,747 --> 00:16:24,159
何？！あなたはそうでした！
104
00:16:24,350 --> 00:16:25,351
何？
105
00:16:25,551 --> 00:16:27,152
落ち着け！
106
00:16:27,153 --> 00:16:28,154
あなたも！
107
00:16:28,321 --> 00:16:33,430
私は彼らの注意を引くはずだった。
108
00:16:33,826 --> 00:16:35,660
「０！あなた！」
109
00:16:35,661 --> 00:16:38,665
ステージに立てないの？
110
00:16:38,764 --> 00:16:41,244
自分のことしか考えてないんだよ！
111
00:16:41,334 --> 00:16:42,642
何?!
112
00:16:43,536 --> 00:16:47,006
芸者たちは全員借金を抱えていました。
113
00:16:47,707 --> 00:16:50,415
彼らは顧客のために戦った
114
00:16:54,080 --> 00:16:57,459
さあ、飲み物をください。
115
00:17:03,890 --> 00:17:08,839
さあ、世界に私の美しい声を聞かせてください！
116
00:17:09,295 --> 00:17:10,603
さあ、行きましょう！
117
00:18:27,173 --> 00:18:28,948
ここで実行します。
118
00:18:29,775 --> 00:18:33,655
私の場所へようこそ。
119
00:18:33,880 --> 00:18:34,915
宮川です。
120
00:18:36,115 --> 00:18:38,095
私の父はあなたが好きでした。
121
00:18:39,085 --> 00:18:41,156
ここにはよく来ます。
122
00:18:41,754 --> 00:18:44,496
優しくしてね。
123
00:18:45,825 --> 00:18:48,396
どうぞご愛顧くださいませ。
124
00:18:50,263 --> 00:18:55,235
お手伝いいたします。
オウチャコの準備は完了です。
125
00:18:55,334 --> 00:18:56,335
ありがとう！
126
00:19:08,748 --> 00:19:12,195
檜垣慎太郎です。
127
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
宮川高木です。
128
00:19:19,792 --> 00:19:24,901
寛大にしてくれるよ
彼を殴れば褒美がもらえる。
129
00:19:25,264 --> 00:19:27,710
誰を殴る？
130
00:19:30,102 --> 00:19:32,082
上司「やります。」
131
00:19:42,782 --> 00:19:47,094
熊本のギャンブラーキングです。
132
00:19:48,220 --> 00:19:49,665
彼は来ました...
133
00:19:51,190 --> 00:19:54,296
父が始めたとき
彼の鉄道事業。
134
00:19:55,494 --> 00:19:58,668
たくさんの労働者が必要でした。
135
00:19:59,932 --> 00:20:05,405
そして私たちは彼に彼らをコントロールしてもらう必要がありました。
136
00:20:06,872 --> 00:20:11,252
その結果、彼は独占した
137
00:20:11,944 --> 00:20:14,447
鉄道建設の仕事全般。
138
00:20:33,766 --> 00:20:41,766
私たちは夜の10時に昼食をとりました。
139
00:20:55,354 --> 00:20:56,560
泥棒たち！
140
00:20:59,792 --> 00:21:01,100
食べたんですか？
141
00:21:02,528 --> 00:21:08,501
食べたいなら、
お客さんと寝る！
142
00:21:09,401 --> 00:21:12,314
坂西はあなたを救いたかったのです。
143
00:21:12,471 --> 00:21:16,044
私は断りました。
彼は私を一晩連れて行ってくれるかもしれない。
144
00:21:16,108 --> 00:21:18,918
しかし、一生ではありません。もし彼が私を救ってくれたら、
145
00:21:19,478 --> 00:21:22,288
彼は毎晩私を横たわっていました。
結構です！
146
00:21:22,348 --> 00:21:24,294
しかし、あなたは幸運です。
147
00:21:24,383 --> 00:21:26,522
常連客はいない。
148
00:21:26,585 --> 00:21:30,658
借金を清算することができません。
ただ座って待っています。
149
00:21:30,756 --> 00:21:31,733
なぜ苦情を言うのか？
150
00:21:31,757 --> 00:21:36,365
あなたはシルクを着て、歌い、
飲んで給料をもらう。
151
00:21:36,695 --> 00:21:37,695
素敵じゃないですか？
152
00:21:38,064 --> 00:21:43,571
私がもっと可愛かったら、
芸妓として働けたら嬉しいです。
153
00:21:55,181 --> 00:21:56,181
おしずさん。
154
00:21:56,515 --> 00:21:59,155
彼は昼休みに待っていると言いました。
155
00:21:59,218 --> 00:22:00,218
でも...
156
00:22:00,286 --> 00:22:02,266
彼は昨夜来ました。
157
00:22:02,321 --> 00:22:05,700
あなたが仕事をしている間はデートはできません。
158
00:22:05,791 --> 00:22:09,000
私たちが家の世話をします。行く。
159
00:22:14,300 --> 00:22:18,680
ありがとう。長くはかからないよ。
160
00:22:37,056 --> 00:22:38,057
マサ!
161
00:22:43,562 --> 00:22:44,632
マサ…
162
00:22:45,931 --> 00:22:46,932
ゲーム！
163
00:22:49,935 --> 00:22:51,642
1 つと 2 つ、合計 3 つです。
164
00:23:09,688 --> 00:23:13,431
そんなに早く出発するの？別のゲーム。
165
00:23:14,093 --> 00:23:15,265
私は一文無しです。
166
00:23:15,561 --> 00:23:16,972
ローンが必要ですか?
167
00:23:17,596 --> 00:23:20,509
幸運な夜ではありません。
別の機会に。
168
00:23:23,302 --> 00:23:25,145
彼は誰ですか？
169
00:23:26,038 --> 00:23:28,951
私の湯村キャンプのお世話になっています。
170
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
ダーリン…
171
00:23:51,564 --> 00:23:53,168
昨夜待っていました。
172
00:23:56,735 --> 00:23:58,112
あなたは来ませんでした。
173
00:23:58,871 --> 00:24:03,081
ごめんなさい。来る機会はない。
174
00:24:04,243 --> 00:24:05,551
あなたに会いたかった！
175
00:24:06,745 --> 00:24:08,224
そんなに！
176
00:26:05,297 --> 00:26:06,571
お金をください。
177
00:26:09,768 --> 00:26:11,770
ほんの少しだけ。
178
00:26:13,272 --> 00:26:14,273
良い。
179
00:26:20,879 --> 00:26:22,153
出発しますか？
180
00:26:22,948 --> 00:26:25,019
まだ仕事があります。
181
00:26:26,452 --> 00:26:31,959
戻らなければなりません、
でも私はあなたと一緒にいたいのです。
182
00:26:32,191 --> 00:26:33,898
それができないことはご存知でしょう。
183
00:26:34,493 --> 00:26:38,600
私は日中働き、あなたは夜働きます。
184
00:26:39,097 --> 00:26:40,838
私たちの世界は違います。
185
00:26:43,135 --> 00:26:44,136
ダーリン…
186
00:26:46,305 --> 00:26:48,911
ギャンブルはやめましょう。
187
00:26:50,342 --> 00:26:52,447
何をすべきかは言わないでください。
188
00:26:52,511 --> 00:26:56,254
契約社員になるって言ってたよね
189
00:26:56,849 --> 00:26:58,954
どれくらいのお金がかかりますか？
190
00:26:59,985 --> 00:27:01,225
あなたは知っていますか？
191
00:27:07,359 --> 00:27:09,430
鉄道関連の仕事がしたいです。
192
00:27:10,229 --> 00:27:15,611
上司のウドが仕事をコントロールし、
だから私は彼に最初にお金を払わなければなりません。
193
00:27:18,203 --> 00:27:20,979
いくら？
194
00:27:22,174 --> 00:27:23,174
500。
195
00:27:24,610 --> 00:27:29,457
そして労働者のために兵舎を建てなければなりません。
196
00:27:30,416 --> 00:27:32,657
300円です。
197
00:27:35,287 --> 00:27:37,289
全部で800円。
198
00:27:38,257 --> 00:27:39,895
800円なしでも、
199
00:27:40,793 --> 00:27:42,602
私は労働者のままでいたいです。
200
00:27:43,328 --> 00:27:45,808
希望のない日雇い労働者。
201
00:27:47,366 --> 00:27:50,609
私の唯一のチャンスはギャンブルか強盗です。
202
00:27:51,303 --> 00:27:55,342
800円は夢のような大金です。
203
00:27:57,509 --> 00:28:01,719
泣き言を言わないでください！
両親が私を売ったんです。
204
00:28:02,014 --> 00:28:04,051
売春婦でも構いません。
205
00:28:04,783 --> 00:28:06,228
たったの800円！
206
00:28:08,353 --> 00:28:09,661
そんなこと言わないで！
207
00:28:19,998 --> 00:28:21,841
私の老人は私の母を売りました。
208
00:28:23,268 --> 00:28:27,944
彼は一日五銭で穴に石炭を掘りました。
209
00:28:29,107 --> 00:28:30,518
彼には希望がありませんでした。
210
00:28:31,209 --> 00:28:33,416
彼は酔って私たち子供たちを殴りました。
211
00:28:33,979 --> 00:28:36,016
ギャンブルが彼の楽しみだった。
212
00:28:44,757 --> 00:28:46,327
私と同じように！
213
00:28:49,795 --> 00:28:53,709
安いジゴロ！
安っぽいギャンブラー！
214
00:28:54,933 --> 00:28:56,276
それは私です！
215
00:28:57,169 --> 00:28:58,409
別れましょう。
216
00:28:59,004 --> 00:29:02,008
さもなければ、私は私の老人のようになるでしょう。
217
00:29:02,307 --> 00:29:03,547
もう終わりです！
218
00:29:12,150 --> 00:29:13,754
私はしません！
219
00:29:16,855 --> 00:29:18,664
絶対にやらないよ！
220
00:29:34,940 --> 00:29:37,921
マスター！
221
00:29:38,043 --> 00:29:39,351
こんばんは。
222
00:30:18,450 --> 00:30:21,897
あなたはショックを受けたようです。
223
00:30:28,527 --> 00:30:31,007
私が死んだと思った？
224
00:30:40,772 --> 00:30:42,479
冗談じゃないよ。
225
00:30:44,977 --> 00:30:48,823
心配してきました。
226
00:30:49,081 --> 00:30:51,925
私は幽霊ではありません。
227
00:30:53,085 --> 00:30:57,830
行くところがない。
よろしくお願いします。
228
00:30:58,590 --> 00:30:59,967
なぜそうしないのですか?
229
00:31:00,158 --> 00:31:02,536
迷惑はかけませんよ。
230
00:31:13,305 --> 00:31:14,716
他に何か？
231
00:31:15,307 --> 00:31:16,342
結構です。
232
00:31:19,244 --> 00:31:20,221
シズ？
233
00:31:20,245 --> 00:31:21,656
彼女は戻ってきました。
234
00:31:21,747 --> 00:31:22,813
彼女を送り込んでください。
235
00:31:22,814 --> 00:31:23,814
はい。
236
00:31:38,730 --> 00:31:40,732
長くはかからないよ。
237
00:31:41,500 --> 00:31:45,380
自分自身を助けてください。
238
00:32:14,800 --> 00:32:16,905
あなたはチーフアシスタントです。
239
00:32:18,503 --> 00:32:21,313
しかし、あなたは義務を怠りました。
240
00:32:22,841 --> 00:32:24,650
悪い例です！
241
00:32:27,045 --> 00:32:28,388
ごめんなさい。
242
00:32:29,981 --> 00:32:31,790
また彼に会ったのですか？
243
00:32:35,086 --> 00:32:37,896
彼から離れるように言いました。
244
00:32:40,692 --> 00:32:45,732
私は彼に、もう終わったことを伝えに行きました。
245
00:32:47,432 --> 00:32:51,244
あなたは正しかったです。彼は悪いです。
246
00:32:51,870 --> 00:32:55,443
私は彼に私から離れてくれるよう頼みました。
247
00:33:01,146 --> 00:33:03,126
彼は私を殴りました。
248
00:33:29,374 --> 00:33:32,685
彼はお金が欲しかったのです。
249
00:33:34,179 --> 00:33:35,988
800円。
250
00:33:38,683 --> 00:33:40,390
彼をここに連れてきてください。
251
00:33:43,054 --> 00:33:45,796
私は彼に個人的に伝えます。
252
00:33:50,695 --> 00:33:51,901
どうしたの？
253
00:33:55,333 --> 00:33:56,607
あなたはできません。
254
00:34:00,906 --> 00:34:02,510
嘘つき！
255
00:34:06,611 --> 00:34:10,149
ごめんなさい、嘘をつきました。
256
00:34:11,716 --> 00:34:14,287
800円欲しいです。
257
00:34:15,921 --> 00:34:19,061
彼は請負業者になるためにそれが必要だ。
258
00:34:19,190 --> 00:34:20,999
そんなにバカなの？
259
00:34:22,060 --> 00:34:25,473
彼はただ話すだけです！
彼はギャンブルで負けるだろう。
260
00:34:26,064 --> 00:34:28,066
彼は上司にはなれない。
261
00:34:29,601 --> 00:34:32,047
彼を放っておいてください！
262
00:34:34,840 --> 00:34:37,116
もう一度彼に会ったら、
263
00:34:39,010 --> 00:34:41,320
あなたは解雇されるでしょう！
264
00:34:54,926 --> 00:34:57,998
彼女に騙してもらいましょう。
265
00:34:59,998 --> 00:35:05,414
800円捨てられるなら。
266
00:35:06,104 --> 00:35:08,050
お気楽ですね。
267
00:35:09,141 --> 00:35:11,485
彼女は私の責任です。
268
00:35:12,410 --> 00:35:18,190
もし私が彼女にお金をあげたら、
彼はそれを無駄にするだろう。
269
00:35:21,786 --> 00:35:24,824
800円を燃やすようなものです。
270
00:35:26,458 --> 00:35:28,563
ただの労働者だ！
271
00:35:29,027 --> 00:35:31,166
彼はダメだ。
272
00:35:31,863 --> 00:35:37,142
彼は彼女より年下です。残念な！
273
00:35:38,203 --> 00:35:41,548
彼に彼女を騙させてもいいですか？
274
00:35:42,173 --> 00:35:44,210
安い労働力？
275
00:35:44,476 --> 00:35:51,394
シズ: 男は昔の私と同じだ。
276
00:35:54,386 --> 00:35:57,390
私は漁師の息子でした。
277
00:35:58,890 --> 00:36:04,306
私の老人は嵐で亡くなりました。
278
00:36:05,630 --> 00:36:10,477
私の兄も一緒に亡くなりました。
279
00:36:11,303 --> 00:36:13,340
魚を売りました。
280
00:36:14,472 --> 00:36:16,315
私は貧乏でした。
281
00:36:18,210 --> 00:36:21,623
あらゆることを試しましたが、無駄でした。
282
00:36:23,515 --> 00:36:30,933
そしてついに成功しました
米の憶測で。
283
00:36:36,628 --> 00:36:39,837
私のことを聞いたんですね。
284
00:36:44,536 --> 00:36:47,039
絹市場で失敗した。
285
00:36:48,840 --> 00:36:56,840
銀行が私の家を取り上げました、
妻は出て行った。
286
00:36:57,983 --> 00:37:04,491
私は借金まみれです。
私はホームレスで絶望的です。
287
00:37:05,790 --> 00:37:11,103
私はかつて金持ちでした。助かりました。
288
00:37:12,697 --> 00:37:14,404
私はあなたを得ることができました。
289
00:37:17,002 --> 00:37:18,913
人生を満喫しました。
290
00:37:19,104 --> 00:37:25,419
私には死ぬ以外に何も残っていない。
291
00:37:25,443 --> 00:37:27,650
それだけです：死ぬこと。
292
00:37:29,147 --> 00:37:30,558
心配しないで。
293
00:37:31,249 --> 00:37:33,957
ここで首を吊るつもりはない。
294
00:37:34,653 --> 00:37:39,659
私の墓は私と一緒にあります
老人と弟のもの。
295
00:37:40,525 --> 00:37:44,496
海の底で。
296
00:37:51,303 --> 00:37:56,753
女の涙は私の弱点だ。
297
00:37:57,042 --> 00:37:58,453
泣かないで。
298
00:37:59,744 --> 00:38:01,223
お願いします。
299
00:38:08,219 --> 00:38:11,632
私のことは忘れてください。
300
00:38:13,124 --> 00:38:15,536
悲しみで泣いているわけではありません。
301
00:38:18,630 --> 00:38:21,634
イライラしてるよ！悔しい！
302
00:38:25,737 --> 00:38:30,686
私はあなたのことを忘れていますか？
まさにその通りですか？
303
00:38:34,980 --> 00:38:36,789
それを聞いて悲しいです。
304
00:38:38,483 --> 00:38:40,895
あなたは有名な投機家です。
305
00:38:42,387 --> 00:38:46,392
一回失敗したら死ぬのか？
306
00:38:55,300 --> 00:38:57,302
二度目のチャンスはないですか？
307
00:38:58,803 --> 00:39:03,445
もう一度挑戦して世界を驚かせてください。
308
00:39:03,541 --> 00:39:06,647
始めるにはお金が必要です。
309
00:39:07,846 --> 00:39:11,849
いくら？ 1万円？
310
00:39:11,850 --> 00:39:13,659
もっともっと。
311
00:39:15,653 --> 00:39:17,064
10万？
312
00:39:21,326 --> 00:39:25,433
10万円あれば十分ですか？
313
00:39:27,132 --> 00:39:32,480
この曲輪をお借りします。
314
00:39:32,604 --> 00:39:34,743
私は借金まみれです。
315
00:39:35,140 --> 00:39:39,088
銀行はそれを没収するでしょう。
316
00:39:39,177 --> 00:39:41,680
貸金業者から借りる。
317
00:39:48,987 --> 00:39:56,804
芸妓屋の女将さん
柔らかくあってはならない。
318
00:40:01,299 --> 00:40:08,114
この東雲楼を建てたのは私です
あなたのお金で。
319
00:40:09,841 --> 00:40:15,450
それは借金だと考えてください。
320
00:40:17,148 --> 00:40:21,654
私自身は楽しかったです。互角だよ。
321
00:40:22,253 --> 00:40:25,564
借金はありません。
322
00:40:27,692 --> 00:40:28,864
私を残して？
323
00:40:29,260 --> 00:40:31,570
はい、はい、逃走中です。
324
00:40:31,763 --> 00:40:34,369
来るべきではなかった。
325
00:40:35,200 --> 00:40:37,840
ただあなたに会いたかっただけです。
326
00:40:40,972 --> 00:40:42,781
よし！走る！
327
00:40:43,508 --> 00:40:45,044
死んでください！
328
00:40:48,646 --> 00:40:52,753
理解するように努めてください。
329
00:40:54,152 --> 00:41:02,152
あなたは800円を火に投げ込むことを拒否しました。
330
00:41:02,961 --> 00:41:09,571
これで10万円をドブに捨てることになります。
331
00:41:10,301 --> 00:41:11,974
恐怖の憶測。
332
00:41:12,170 --> 00:41:16,812
私が負けたら、あなたはすべてを失うことになります。
333
00:41:17,008 --> 00:41:22,515
私と一緒に地獄に行く必要はありません。
334
00:41:24,816 --> 00:41:27,922
私は地獄で生きてきました。
335
00:41:30,321 --> 00:41:33,029
両親は私を裸で売りました。
336
00:41:35,226 --> 00:41:39,038
裸になるのが怖い人がいるでしょうか？
337
00:41:44,836 --> 00:41:45,836
つる…
338
00:41:58,850 --> 00:42:06,667
お願いします。もう一度戦ってみてください。
339
00:42:11,963 --> 00:42:13,670
生きてみてください。
340
00:42:34,819 --> 00:42:39,427
鶴、卑劣だよ。
341
00:42:41,526 --> 00:42:49,104
心のどこかで
そう言ってくれることを期待していました。
342
00:42:50,802 --> 00:42:52,304
でも...
343
00:43:02,714 --> 00:43:06,924
あなたはノーと言うだろうと思っていました。
344
00:43:09,721 --> 00:43:11,029
つまり...
345
00:43:11,856 --> 00:43:17,704
断られることに耐えられなかった。
346
00:43:21,799 --> 00:43:23,801
そうすべきだった...
347
00:43:26,704 --> 00:43:29,514
最初から尋ねました。
348
00:43:36,948 --> 00:43:41,454
曲輪になる
2 時以降は静かにしてください。
349
00:43:42,653 --> 00:43:45,793
長い一日の終わり。
350
00:45:03,000 --> 00:45:04,604
シズさん。
351
00:45:06,104 --> 00:45:12,851
私の生理は...
352
00:45:15,346 --> 00:45:17,155
いいえ？
353
00:45:18,649 --> 00:45:20,253
いいえ。
354
00:45:31,963 --> 00:45:33,374
それを取り除きますか？
355
00:45:35,266 --> 00:45:36,904
中絶？
356
00:45:38,302 --> 00:45:43,650
この小悪魔は
私は私を殺しています。右？
357
00:45:44,141 --> 00:45:49,386
この子がいたら、
仕事がなくなるよ。
358
00:45:50,648 --> 00:45:54,095
それを取り除かなければなりません。
359
00:45:57,622 --> 00:46:05,370
それは私にも起こりました。
私は中絶を受けました。
360
00:46:06,797 --> 00:46:09,778
私は子供が欲しかった。
361
00:46:11,802 --> 00:46:16,251
私には親戚がいません。
362
00:46:17,275 --> 00:46:19,585
私は一人です。
363
00:46:20,778 --> 00:46:23,384
孤独で寂しい！
364
00:46:24,682 --> 00:46:30,189
その父親が誰であろうとも。
子供が欲しいです。
365
00:46:32,790 --> 00:46:40,470
しかし、それは私たちのような女性にとっては多すぎます。
366
00:46:45,803 --> 00:46:49,842
小さなチャンバーを使用します。
367
00:46:50,875 --> 00:46:54,880
薬をあげます。
368
00:47:16,300 --> 00:47:19,543
赤ちゃんが欲しいの?!
369
00:47:21,138 --> 00:47:24,085
芸者さんですね！
370
00:47:24,442 --> 00:47:26,922
この赤ちゃんを産むよ！
371
00:47:27,011 --> 00:47:33,360
誰が妊婦を買いたいと思うでしょうか？
372
00:47:34,151 --> 00:47:37,064
赤ちゃんを追い出してください！
373
00:47:47,798 --> 00:47:53,180
赤ちゃんはいなくなってしまった。我慢して。
374
00:47:54,172 --> 00:47:56,174
気分も良くなりますよ。
375
00:47:56,841 --> 00:47:58,445
シズ…
376
00:47:59,443 --> 00:48:05,121
私の赤ちゃんはあの世にいるのでしょうか？
377
00:48:06,417 --> 00:48:08,021
もちろん。
378
00:48:12,323 --> 00:48:15,395
本当に存在するのでしょうか？
379
00:48:15,426 --> 00:48:17,303
もちろん。
380
00:48:18,863 --> 00:48:21,173
仏様もいるし…
381
00:48:21,632 --> 00:48:23,737
そして神も。
382
00:48:29,674 --> 00:48:31,312
なぜそうしないのですか?
383
00:48:32,710 --> 00:48:37,921
もしその先に世界がないとしたら、
私の赤ちゃんがいなくなるでしょう。
384
00:48:44,488 --> 00:48:49,904
快楽を知らずに逝ってしまった。
385
00:48:50,695 --> 00:48:55,303
かわいそうな赤ちゃん！
なんて残念なことでしょう！
386
00:49:13,818 --> 00:49:16,230
これはウド上司ですか？
387
00:49:17,388 --> 00:49:19,834
チーフアシスタントのシズです。
388
00:49:20,224 --> 00:49:22,397
どうぞお入りください。
389
00:50:04,735 --> 00:50:07,011
ここでお待ちください。
390
00:50:40,905 --> 00:50:43,511
素敵な三味線。
391
00:50:58,656 --> 00:51:02,661
「九州は大阪から遠い。
392
00:51:04,962 --> 00:51:11,470
芸者の値段はいくらですか
田舎の家？」
393
00:51:12,169 --> 00:51:15,378
見る前から大嫌いでした。
394
00:51:17,274 --> 00:51:19,015
それは美しいです。
395
00:51:22,813 --> 00:51:24,019
ボス。
396
00:51:25,616 --> 00:51:31,464
どうしてもこの家が欲しい。
397
00:51:32,256 --> 00:51:39,538
売春婦を経営する必要はありません。
398
00:51:40,431 --> 00:51:45,244
お金が欲しいなら、私に聞いてください。
399
00:51:47,671 --> 00:51:49,673
あなたにはわかりません。
400
00:51:51,175 --> 00:51:55,817
私はかつて芸妓でした。
401
00:51:56,213 --> 00:51:59,422
人々は私が何であるかを知ることができます。
402
00:52:00,551 --> 00:52:03,964
彼らの冷たい瞳が私を責める。
403
00:52:04,989 --> 00:52:12,989
芸妓に囲まれて休む気分
こんな売春宿で。
404
00:53:09,486 --> 00:53:12,330
女の子たちも可愛いですね。
405
00:53:13,724 --> 00:53:17,638
部屋に戻ってください！
406
00:53:32,743 --> 00:53:37,158
ごきげんよう？私の名前はウドです。
407
00:53:38,749 --> 00:53:39,955
山岡です。
408
00:53:40,751 --> 00:53:42,560
ここで実行します。
409
00:53:44,388 --> 00:53:48,427
これは私の愛人です。
410
00:53:49,827 --> 00:53:57,827
彼女は大阪の芸妓でした。
彼女は値段を知っています。
411
00:53:59,903 --> 00:54:03,908
私の名前はテルカです。
412
00:54:08,645 --> 00:54:13,253
月に10万円が欲しいです。
413
00:54:15,853 --> 00:54:17,457
利息10％？
414
00:54:17,655 --> 00:54:19,157
いつものように。
415
00:54:21,158 --> 00:54:25,971
テルカさん、10万の価値はありますか？
416
00:54:26,263 --> 00:54:31,440
本と絆を見せてください。
417
00:54:32,736 --> 00:54:33,737
シズさん。
418
00:54:35,839 --> 00:54:36,839
はい。
419
00:54:37,674 --> 00:54:43,750
ウドはギャンブラーのボスです。
抜け目のない金貸し。
420
00:54:43,914 --> 00:54:48,454
物事がうまくいかない場合は、
彼はあなたを骨まで剥ぎ取るでしょう。
421
00:54:48,752 --> 00:54:50,587
冗談だよ。
422
00:54:50,588 --> 00:54:52,192
大丈夫ですか？
423
00:55:14,845 --> 00:55:17,052
ちょうど価格についてです。
424
00:55:19,416 --> 00:55:24,627
しかし、先生、今はそうではありません。
425
00:55:26,123 --> 00:55:34,123
あなたは最も裕福なギャンブラーです
九州全域で。
426
00:55:36,467 --> 00:55:40,381
私はお金を金庫に預けません。
427
00:55:41,271 --> 00:55:46,914
今日は10,000円送ります。
428
00:55:47,211 --> 00:55:52,024
そして3日で9万。
429
00:56:04,828 --> 00:56:12,246
こっそり買います。
物価が上がれば、私は金持ちになれる。
430
00:56:13,637 --> 00:56:19,383
誰も知らないだろう
どこに行くか、何を買うか。
431
00:56:19,810 --> 00:56:23,587
それは重要です。誰も。
432
00:56:24,715 --> 00:56:27,662
特にウドさん。
433
00:56:28,652 --> 00:56:32,065
彼は私が憶測を呼ぶことを知っています。
434
00:56:32,356 --> 00:56:35,769
彼は座っているアヒルを見逃さないでしょう。
435
00:56:36,260 --> 00:56:40,470
彼が私が買うよりも多く売ってくれたら。
負けるよ。
436
00:56:41,165 --> 00:56:42,576
中にいてください。
437
00:56:43,367 --> 00:56:44,471
ダーリン。
438
00:57:02,085 --> 00:57:03,928
すぐに家に帰ってください。
439
00:57:05,522 --> 00:57:09,334
勝ちますよ。ぜひ！
440
00:57:38,989 --> 00:57:41,290
彼を見守るように言ったのに！
441
00:57:41,291 --> 00:57:42,599
- 私は息子です!
- 私は息子です!
442
00:57:52,002 --> 00:57:59,944
ボス。ごめんなさい。
山岡「尻尾は彼を失った。」
443
00:58:00,544 --> 00:58:01,955
失った？
444
00:58:02,146 --> 00:58:05,150
駅で。
445
00:58:05,616 --> 00:58:09,291
おそらく彼は私たちが彼を追っていることを知っていたのでしょう。
446
00:58:11,888 --> 00:58:16,337
彼は素晴らしいよ。
彼は我々を出し抜いた。
447
00:58:17,127 --> 00:58:21,132
彼がどこに行ったのか心当たりはありますか？
448
00:58:21,331 --> 00:58:22,331
いいえ。
449
00:58:23,233 --> 00:58:24,233
バカだ！
450
00:58:26,236 --> 00:58:29,774
親愛なる、どうしますか？
451
00:58:34,244 --> 00:58:38,090
このお金を東雲楼に持って行きましょう。
452
00:58:40,250 --> 00:58:44,255
9万円って大きいですね。
453
00:58:45,055 --> 00:58:49,265
彼女はそれを自分で運ぶでしょう。
454
00:58:49,993 --> 00:58:51,995
彼女を見てください。
455
00:58:52,896 --> 00:58:55,308
もう失敗しないでください。
456
00:59:07,778 --> 00:59:12,778
私自身が彼にお金を持って行けばいいのですが、
でも彼は私にそうしてほしくなかった。
457
00:59:21,024 --> 00:59:25,803
彼の居場所を誰も知らないようにしてください。
458
00:59:28,031 --> 00:59:35,643
私がいるのはあなただけです
お金に関しては信頼できる。
459
00:59:44,181 --> 00:59:47,128
彼はここに滞在しています...
460
00:59:47,618 --> 00:59:52,829
大阪の曾根崎。
彼のホテルは伊勢屋です。
461
00:59:53,890 --> 00:59:57,770
彼は山田と名乗ります。
462
00:59:59,963 --> 01:00:07,963
大坂、曽根崎、伊勢谷、山田。
463
01:00:10,908 --> 01:00:12,080
覚えて？
464
01:01:04,828 --> 01:01:05,829
何？
465
01:01:07,631 --> 01:01:09,235
彼女は動かないんですか？
466
01:01:10,434 --> 01:01:15,349
私はウェイトレスに尋ねました。
ツルは家にいます。
467
01:01:16,306 --> 01:01:21,847
最終電車が出てしまい、
彼女がどこへ行っても。
468
01:01:22,279 --> 01:01:23,986
彼女は明日行きます。
469
01:01:24,080 --> 01:01:25,081
いいえ。
470
01:01:26,583 --> 01:01:29,587
山岡は先発したはずだ。
471
01:01:29,986 --> 01:01:33,399
彼にはお金が必要だ。
472
01:01:34,691 --> 01:01:39,697
今夜誰かが運んでいるに違いない！
473
01:01:46,036 --> 01:01:47,276
あの女の子！
474
01:01:48,238 --> 01:01:51,412
親愛なる、あの娘よ！
475
01:01:51,808 --> 01:01:53,446
チーフアシスタント！
476
01:02:16,433 --> 01:02:17,434
シズさん。
477
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
マサさん。
478
01:02:20,036 --> 01:02:24,576
あなたのメッセージを受け取りました
駅に来てください。
479
01:02:26,877 --> 01:02:30,825
マサさん。逃げ出そう。
480
01:02:31,314 --> 01:02:32,314
走る？
481
01:02:33,717 --> 01:02:37,324
私は9万円持っています。
482
01:02:41,024 --> 01:02:43,026
どうやって入手しましたか？
483
01:02:43,927 --> 01:02:45,964
鶴さんが聞いてきたのは…
484
01:02:46,763 --> 01:02:50,768
大阪のマスターのところへ持っていきます。
485
01:02:51,668 --> 01:02:53,841
彼は憶測に夢中だ。
486
01:02:54,104 --> 01:02:56,914
彼はこのお金を使うつもりです。
487
01:02:57,440 --> 01:03:01,616
彼が倒れたら東雲楼を失うことになる。
488
01:03:04,481 --> 01:03:08,122
鶴さんは私のことなど考えていない。
489
01:03:08,785 --> 01:03:13,200
家を失ったらどうやって生きていけばいいのでしょうか？
490
01:03:13,590 --> 01:03:17,003
彼女は私が再び売春婦になれるという意味だったのです！
491
01:03:18,762 --> 01:03:21,436
それで盗みたいのですか？
492
01:03:21,731 --> 01:03:22,937
それは間違っていますか？
493
01:03:24,968 --> 01:03:29,713
私は彼女に800円貸してほしいと頼みました。
彼女は拒否した。
494
01:03:29,873 --> 01:03:35,755
それから彼女は抵当に入った
マスターのための彼女の家！
495
01:03:54,431 --> 01:03:56,035
私は何と言ったでしょうか？
496
01:03:57,934 --> 01:04:00,346
ひどいことだ！
497
01:04:02,739 --> 01:04:08,280
これを盗んだら、
彼女は怒って悲しいだろう。
498
01:04:09,379 --> 01:04:11,882
私は何をしているのですか？
499
01:04:13,383 --> 01:04:15,989
私は何をしているのですか？
500
01:04:30,967 --> 01:04:32,173
彼に挨拶してください。
501
01:04:40,243 --> 01:04:44,919
シギョウです。
湯村さんの下で働いています。
502
01:04:45,248 --> 01:04:48,855
頑張っていると聞いています。
503
01:04:50,086 --> 01:04:51,121
ありがとう。
504
01:04:51,321 --> 01:04:55,326
いつまでも他人のために働かないでください。
505
01:04:56,259 --> 01:05:02,301
鉄道関連の仕事を紹介します。
独立してください。
506
01:05:07,671 --> 01:05:11,744
テリトリー B-36。
507
01:05:13,643 --> 01:05:14,644
ここ。
508
01:05:16,046 --> 01:05:19,858
1マイル当たり12万円です。
509
01:05:20,750 --> 01:05:24,596
利益を折半します。
510
01:05:26,189 --> 01:05:27,189
はい。
511
01:05:27,891 --> 01:05:29,734
兵舎を建てることはできますか？
512
01:05:31,027 --> 01:05:32,027
いいえ。
513
01:05:33,496 --> 01:05:36,943
貸しますよ。後で返済してください。
514
01:05:37,333 --> 01:05:38,333
はい！
515
01:05:39,436 --> 01:05:43,907
あなたがなるとき
請負業者さん、あなたには妻が必要です。
516
01:05:46,409 --> 01:05:49,447
あなたはチーフアシスタントを愛していますか？
517
01:05:53,416 --> 01:05:55,862
彼女はどこへ行ったのですか？
518
01:05:59,222 --> 01:06:03,898
あなたは駅で彼女に会いました。
519
01:06:08,064 --> 01:06:11,876
なぜ彼女の居場所を聞くのでしょうか？
520
01:06:11,968 --> 01:06:13,675
教えてください！
521
01:06:16,573 --> 01:06:19,281
彼女はどこにいるの？
522
01:06:26,850 --> 01:06:31,629
あなたは私を売って買った
お金で土地を得る。
523
01:06:31,655 --> 01:06:37,298
でもあなたは私を誘ってくれなかった
兄の結婚式へ。
524
01:06:38,995 --> 01:06:46,709
なぜ？あなたは恥ずかしいです
私。それなのに、あなたは私のお金が欲しいのです！
525
01:06:47,304 --> 01:06:48,908
ごめんなさい。
526
01:06:49,872 --> 01:06:51,146
息子らしくなってください！
527
01:06:52,175 --> 01:06:56,590
野菜をいくつか持ってきました。
528
01:06:57,780 --> 01:06:59,282
誰がそれらを望んでいますか？
529
01:07:35,652 --> 01:07:36,858
悪いプレイヤー！
530
01:07:37,454 --> 01:07:38,455
あなたは！
531
01:07:38,655 --> 01:07:39,656
あなた！
532
01:07:39,756 --> 01:07:41,167
スロップ！
533
01:07:41,658 --> 01:07:43,069
彼女を放っておいてください！
534
01:07:45,929 --> 01:07:47,169
銀龍。
535
01:07:48,064 --> 01:07:51,273
あなたは人気があります、
しかし傲慢にならないでください。
536
01:07:51,568 --> 01:07:54,572
あなたは自分を何だと思いますか？
537
01:07:55,171 --> 01:07:57,777
人気は権力を意味します。
538
01:07:58,007 --> 01:08:00,214
私が一番人気です。
539
01:08:00,510 --> 01:08:02,114
誰が話してるんだ！
540
01:08:02,512 --> 01:08:06,324
お客様の神田さん、
汚れたコートを着ている。
541
01:08:06,549 --> 01:08:08,995
彼はもう裕福ではありません。
542
01:08:09,285 --> 01:08:11,765
客はボロだ。
543
01:08:11,955 --> 01:08:16,028
彼らのお金を搾り取って、
借金を清算して出て行け。
544
01:08:16,326 --> 01:08:18,738
行き過ぎですよ。
545
01:08:19,429 --> 01:08:21,238
愛のための自殺。
546
01:08:21,931 --> 01:08:25,344
彼はあなたに一緒に死んでほしいと思っているかもしれません。
547
01:08:26,736 --> 01:08:29,478
私はそこまで愚かではありません。
548
01:08:36,112 --> 01:08:38,023
殺人！
549
01:08:39,516 --> 01:08:41,120
ヘルプ！
550
01:08:42,852 --> 01:08:45,332
殺人！
551
01:08:45,822 --> 01:08:47,233
スロップ！
552
01:08:47,624 --> 01:08:49,626
銀龍！
553
01:08:52,228 --> 01:08:53,866
待って！
554
01:08:56,633 --> 01:08:58,306
ヘルプ！
555
01:08:58,434 --> 01:09:00,107
ヘルプ！
556
01:09:01,004 --> 01:09:02,984
銀龍！待って！
557
01:09:04,073 --> 01:09:05,211
銀龍！
558
01:09:09,445 --> 01:09:12,255
私と一緒に死ね！
559
01:09:31,401 --> 01:09:32,207
銀龍！
560
01:09:32,208 --> 01:09:32,906
半田さん！
561
01:09:32,907 --> 01:09:35,314
死ぬよ。私と一緒に死ね！
562
01:09:35,438 --> 01:09:39,147
いや、いや！
死ぬ必要はないよ！
563
01:09:39,943 --> 01:09:42,150
私を止めようとしないでください。
564
01:09:47,317 --> 01:09:48,318
出て行け！
565
01:09:51,321 --> 01:09:53,927
さもなければ、私もあなたを殺します。
566
01:09:55,625 --> 01:09:56,831
良い。
567
01:09:58,227 --> 01:10:00,673
女将です。
568
01:10:01,631 --> 01:10:04,441
私には召使に対して責任があります。
569
01:10:06,636 --> 01:10:09,082
私を殺して。
570
01:10:13,877 --> 01:10:15,083
バカ！
571
01:10:15,578 --> 01:10:17,785
私たちはお互いをだまします。
572
01:10:18,081 --> 01:10:20,721
死にたいなら一人で死ね！
573
01:10:35,431 --> 01:10:39,072
彼女は危うく殺されそうになった。彼女は動揺している。
574
01:10:39,269 --> 01:10:40,680
そうではありません。
575
01:10:41,771 --> 01:10:45,742
彼女の母親はまたお金を借りました。
576
01:10:47,143 --> 01:10:50,522
くそー、お母さん！死んでください！
577
01:10:54,651 --> 01:10:58,724
この方法では彼女は決して借金を返済することはできません。
578
01:11:01,391 --> 01:11:04,201
このご飯はダメだ！
579
01:11:06,396 --> 01:11:10,037
あなたは裕福な家庭に生まれましたか？
580
01:11:10,466 --> 01:11:14,972
白いご飯を食べましたね
ここで初めてです。
581
01:11:15,271 --> 01:11:18,775
食べすぎて病気になりました。
582
01:11:22,378 --> 01:11:23,982
そうでしたか？
583
01:11:28,618 --> 01:11:34,864
お母さんはそんな白いご飯を食べたことがありません。
584
01:11:43,900 --> 01:11:47,746
もっと頑張って稼いでいきます。
585
01:11:48,338 --> 01:11:50,750
右！右！
586
01:11:50,807 --> 01:11:55,517
誰が言いましたか、
「お金は働いた人に来るの？」
587
01:11:55,812 --> 01:11:59,282
「貧乏神よ、死ね！」
588
01:11:59,482 --> 01:12:02,088
そしたらみんな金持ちになれるよ。
589
01:12:31,247 --> 01:12:36,629
山岡を出し抜くことができるでしょうか？
590
01:12:39,389 --> 01:12:42,165
彼はベテランだ。
591
01:12:42,959 --> 01:12:49,137
私は彼には敵わないけど…
592
01:12:50,800 --> 01:12:56,375
私は彼の弱さを知っています。
彼のお金には限りがある。
593
01:13:00,910 --> 01:13:05,325
東雲に乗ります。
594
01:13:05,715 --> 01:13:08,787
同意する？約束したじゃないですか。
595
01:13:12,322 --> 01:13:13,733
それはあなたのものになります。
596
01:14:45,448 --> 01:14:50,448
南無阿弥陀仏のお経を読みます
597
01:15:41,971 --> 01:15:46,545
「彼らは私の動きを知っていました。
私は出し抜かれました。
598
01:15:47,143 --> 01:15:50,522
そんなわけないよ。許してください。
599
01:15:51,814 --> 01:15:53,919
「彼らは私の動きを知っていた。
600
01:15:55,384 --> 01:15:57,591
私は出し抜かれました。
601
01:15:59,722 --> 01:16:03,932
とんでもない。許してください...
602
01:16:07,496 --> 01:16:09,134
「許してください」。
603
01:16:11,467 --> 01:16:12,537
エゴイスト！
604
01:16:15,104 --> 01:16:16,913
絶対にやらないよ！
605
01:16:31,687 --> 01:16:33,826
彼の声が聞こえます。
606
01:16:36,693 --> 01:16:39,765
『投機家の山岡です！
607
01:16:40,730 --> 01:16:43,398
どうしたら恥を感じながら生きられるでしょうか？
608
01:16:43,399 --> 01:16:46,312
愛人に養われてるの？」
609
01:16:46,702 --> 01:16:48,272
やめろ！
610
01:16:50,172 --> 01:16:51,742
あなたは自殺しました...
611
01:16:52,375 --> 01:16:55,254
あなたは破産したことを恥じていました。
612
01:16:56,012 --> 01:16:57,514
破産！
613
01:16:57,913 --> 01:16:59,324
だから何？
614
01:17:00,316 --> 01:17:03,957
たとえあなたに食べさせてもいいよ
通りを歩いていたら。
615
01:17:11,027 --> 01:17:13,871
愛人は男性に食事を与えることができないのでしょうか？
616
01:17:15,965 --> 01:17:18,343
なぜ人々の言うことを気にするのでしょうか？
617
01:17:27,310 --> 01:17:29,813
なぜ死ぬのか？
618
01:17:33,082 --> 01:17:36,325
死は終わりです。
619
01:17:45,261 --> 01:17:47,172
つる…
620
01:17:49,532 --> 01:17:51,170
私は疲れている。
621
01:17:52,869 --> 01:17:54,473
酔ってます。
622
01:18:04,080 --> 01:18:05,684
誰が気にする？
623
01:18:08,684 --> 01:18:10,493
男とは地獄だ！
624
01:18:13,222 --> 01:18:14,633
しーちゃん。
625
01:18:21,731 --> 01:18:23,540
男性は要りません。
626
01:18:25,534 --> 01:18:28,037
女の国へ行こう。
627
01:18:37,113 --> 01:18:43,359
怒ってるよ！
男たちを不幸にしてやる！
628
01:18:50,025 --> 01:18:51,333
しーちゃん…
629
01:18:54,530 --> 01:18:55,736
はい。
630
01:18:58,701 --> 01:19:02,444
しーちゃん…
どこにいるの？
631
01:19:08,010 --> 01:19:09,853
ここ。
632
01:19:13,916 --> 01:19:15,691
私は覚えています。
633
01:19:17,520 --> 01:19:19,932
初めて会ったとき。
634
01:19:22,592 --> 01:19:24,902
私は若かったです。
635
01:19:26,929 --> 01:19:29,068
私は処女でした。
636
01:19:32,435 --> 01:19:37,009
あなたはぼろを着ていました...
637
01:19:38,407 --> 01:19:41,320
汚い顔で。
638
01:19:43,746 --> 01:19:48,217
私はあなたを全身洗いました。
639
01:19:51,987 --> 01:19:53,660
不注意でした。
640
01:19:55,758 --> 01:19:59,763
あなたの体に傷を付けました。
641
01:20:01,997 --> 01:20:03,999
忘れて。
642
01:20:06,102 --> 01:20:07,877
それはすべて過去です。
643
01:20:09,572 --> 01:20:12,178
傷跡がなければ、
644
01:20:14,009 --> 01:20:17,149
あなたはもっと幸せだったでしょう...
645
01:20:17,913 --> 01:20:20,359
素敵なパトロンと一緒に。
646
01:20:22,251 --> 01:20:25,061
あなたには恨みがあります。
647
01:20:45,908 --> 01:20:50,482
この場所をオープンして以来、
648
01:20:52,781 --> 01:20:56,593
私はあなたのためにお金を貯めてきました。
649
01:20:59,755 --> 01:21:05,762
これで緊急時にもサポートしてくれます。
650
01:21:09,165 --> 01:21:10,974
今がその時です。
651
01:21:15,271 --> 01:21:19,811
私たちはこの家を失うことになる。
652
01:21:23,112 --> 01:21:24,318
でも...
653
01:21:27,683 --> 01:21:28,787
でも...
654
01:21:31,487 --> 01:21:33,694
これはあなたのものです。
655
01:22:32,181 --> 01:22:33,854
つる…
656
01:23:12,388 --> 01:23:14,197
つる。
657
01:23:16,192 --> 01:23:22,609
お客様のお世話をさせていただきます。
658
01:23:24,633 --> 01:23:27,113
休んでください。
659
01:25:29,792 --> 01:25:31,794
何を待っていますか?
660
01:25:32,494 --> 01:25:33,996
準備をしましょう！
661
01:25:53,682 --> 01:25:55,719
本日休業。
662
01:25:59,721 --> 01:26:02,361
誰がそんなこと言ったの？
663
01:26:07,162 --> 01:26:08,266
MG。
664
01:26:09,665 --> 01:26:11,269
これは私のです。
665
01:26:13,068 --> 01:26:16,049
私はこの家を私のやり方で運営していきます。
666
01:26:16,472 --> 01:26:19,453
鶴さんが任期満了前に運営する。
667
01:26:20,209 --> 01:26:21,654
出て行け。
668
01:26:37,292 --> 01:26:38,498
出て行け！
669
01:26:38,894 --> 01:26:40,896
追い出してやるよ！
670
01:27:00,716 --> 01:27:02,923
取りたい方は、
671
01:27:05,120 --> 01:27:07,532
まず私を殺してください！
672
01:27:11,527 --> 01:27:14,337
あきらめる！
673
01:27:17,032 --> 01:27:21,845
11万円も稼げない！
674
01:27:34,316 --> 01:27:39,322
私に従うか、それとも彼女に従うか？
675
01:27:42,024 --> 01:27:43,731
それはあなたの選択です。
676
01:27:47,429 --> 01:27:48,306
さあ行こう。
677
01:27:48,330 --> 01:27:50,742
行ってもいいですか？
678
01:27:51,133 --> 01:27:53,135
彼らは理解してくれるでしょう。
679
01:27:58,340 --> 01:27:59,819
さあ、女の子たち！
680
01:28:00,142 --> 01:28:01,519
準備する！
681
01:28:06,415 --> 01:28:10,693
ここをウドに奪われるな。
682
01:28:12,387 --> 01:28:17,063
彼が行ったらどうなるか知っていますか？
683
01:28:20,062 --> 01:28:21,803
理解する？
684
01:28:24,066 --> 01:28:28,913
ギャンブラーの餌食にならないでください！
685
01:28:31,506 --> 01:28:33,247
あと3日。
686
01:28:34,443 --> 01:28:36,286
たくさんのお客様がいらっしゃいます。
687
01:28:37,245 --> 01:28:44,857
彼らの中には裕福な人もいます。
彼らは喜んで私たちを助けてくれます。
688
01:28:46,755 --> 01:28:52,762
3日…お金を集めます！
689
01:29:11,547 --> 01:29:14,756
シズさんを信じます。
690
01:29:22,224 --> 01:29:23,532
来て！
691
01:29:25,227 --> 01:29:26,535
来て！
692
01:29:30,566 --> 01:29:31,772
来て！
693
01:29:33,869 --> 01:29:36,475
まずは飲み物から？
694
01:29:47,416 --> 01:29:50,795
「さあ、世界に聞かせてください...
695
01:29:51,453 --> 01:29:53,455
私の美しい声！」
696
01:29:54,189 --> 01:29:56,191
彼「?! 行きます!
697
01:30:47,175 --> 01:30:51,180
どうすればギャングと戦うことができるでしょうか？
698
01:30:51,480 --> 01:30:53,892
私たちは強者に屈服しなければなりません。
699
01:30:53,982 --> 01:30:57,184
新しい飼い主にしっぽを振ります。
700
01:30:57,185 --> 01:30:58,586
- もちろんです。
- なぜそうではないのですか？
701
01:30:58,587 --> 01:31:04,003
あなたの主人が暴力団員なら、
顧客を失うことになります。
702
01:31:04,526 --> 01:31:10,306
確かに。
安い客しか来ないよ。
703
01:31:10,632 --> 01:31:16,014
私たちは安い売春婦のように扱われるでしょう。
704
01:31:16,605 --> 01:31:19,745
ここは売春宿になります。
705
01:31:20,842 --> 01:31:22,253
私たちに何が起こるでしょうか？
706
01:31:25,814 --> 01:31:28,385
私たちの練習は何のためにあったのでしょうか？
707
01:31:28,650 --> 01:31:33,497
私たちはこうなるために訓練を受けてきました
高級遊女。
708
01:31:33,922 --> 01:31:36,334
行きましょう。
安っぽい売春婦はいない！
709
01:31:37,626 --> 01:31:41,233
自分が何をしているか知っていますか？
710
01:31:42,631 --> 01:31:46,238
安っぽい売春婦はいない！
711
01:31:47,636 --> 01:31:50,412
お願いします！仕事！
712
01:31:51,106 --> 01:31:54,280
もちろん！三味線を弾きます。
713
01:31:54,576 --> 01:31:56,578
私も。
714
01:32:51,566 --> 01:32:53,375
彼らは踊っています。
715
01:32:56,171 --> 01:32:57,844
ここに座っていればいいでしょうか？
716
01:32:58,039 --> 01:33:03,182
売春婦はVDになって孤独死する。
717
01:33:03,678 --> 01:33:08,889
だから仕事してください！
そんなことで終わるわけにはいかない。
718
01:33:09,484 --> 01:33:16,223
ギャングが怖い。
とんでもない！
719
01:33:16,224 --> 01:33:17,858
彼らはあなたを殺すかもしれない。
720
01:33:17,859 --> 01:33:19,065
私はそれが気に入りません。
721
01:33:20,629 --> 01:33:23,269
彼らに私を殺させてください！
722
01:33:23,798 --> 01:33:27,007
もう地獄にいるよ！
723
01:33:27,202 --> 01:33:30,649
運命に従いましょう！
724
01:33:36,478 --> 01:33:39,823
今日は間違えないでね！
725
01:33:40,415 --> 01:33:43,828
それが私のラインです！
726
01:33:44,219 --> 01:33:46,825
やりますよ！
727
01:36:22,510 --> 01:36:25,081
銀行員の大島さん…。
728
01:36:25,380 --> 01:36:29,328
そして橋爪さん
鉱山会社の...
729
01:36:29,617 --> 01:36:32,530
私たちに資金を提供するつもりです。
730
01:36:34,722 --> 01:36:35,826
良い。
731
01:36:37,525 --> 01:36:38,936
私もそうします。
732
01:36:42,564 --> 01:36:44,168
ありがとう。
733
01:37:22,804 --> 01:37:23,610
誰が？
734
01:37:23,611 --> 01:37:24,611
それは何ですか？
735
01:37:25,006 --> 01:37:30,080
あなたがウド親分だと思います。
736
01:37:31,112 --> 01:37:32,523
あなたは死ぬでしょう。
737
01:37:41,422 --> 01:37:42,422
テルカ。
738
01:37:42,490 --> 01:37:45,528
- S ' はい!
739
01:37:50,432 --> 01:37:55,245
誰が私を殺せと言った？
740
01:37:58,640 --> 01:38:02,952
あなたの挑戦を受け入れます。
741
01:38:26,368 --> 01:38:30,373
親愛なる…大丈夫ですか？
742
01:38:32,040 --> 01:38:33,041
元気です。
743
01:38:33,875 --> 01:38:37,288
私は彼に生きていてほしい。
744
01:38:52,861 --> 01:38:57,071
鶴さん、融資しますよー11万円。
745
01:39:05,773 --> 01:39:08,310
山岡「前回の電報で…」
746
01:39:09,911 --> 01:39:13,256
「彼らは私の動きを知っていた。私は出し抜かれていた」。
747
01:39:16,451 --> 01:39:18,556
「彼らは私の動きを知っていました。」
748
01:39:21,990 --> 01:39:24,163
ずっと気になっていたんですが…
749
01:39:26,628 --> 01:39:28,938
彼は大阪に行きました...
750
01:39:30,598 --> 01:39:32,202
そこにある彼の旅館は…
751
01:39:36,571 --> 01:39:38,915
あなたと私だけが知っていました。
752
01:39:40,608 --> 01:39:45,216
あなたは誰かに彼の居場所を教えました。
753
01:39:46,715 --> 01:39:48,991
あなたが彼を殺したのです。
754
01:39:52,386 --> 01:39:54,992
あなたをここにいたくないのです。
755
01:39:58,693 --> 01:39:59,933
出て行け。
756
01:40:04,866 --> 01:40:06,209
ごめんなさい。
757
01:40:09,304 --> 01:40:10,715
私を許して。
758
01:40:21,616 --> 01:40:22,493
つる…
759
01:40:22,517 --> 01:40:23,517
行け！
760
01:40:24,319 --> 01:40:26,196
- つる…
- 離れて！
761
01:40:27,288 --> 01:40:29,234
ここから出て行け！
762
01:40:32,160 --> 01:40:34,333
もう会わないよ！
763
01:41:34,789 --> 01:41:39,670
悲しいときや怒っているとき。
764
01:41:40,728 --> 01:41:43,868
ここで身を冷やします。
765
01:41:46,067 --> 01:41:51,881
どんなに難しくても、
私たちは他の場所に住むことはできません。
766
01:41:53,708 --> 01:41:57,246
曲輪の外には、
767
01:41:58,680 --> 01:42:01,388
彼らは私たちを名前で呼びます。
768
01:42:03,184 --> 01:42:08,190
彼らは私たちに冷たい視線を向けます。
まさに地獄だ。
769
01:43:36,444 --> 01:43:37,650
シズ…
770
01:43:41,048 --> 01:43:42,652
ようこそ！
771
01:43:42,951 --> 01:43:44,191
入ってください。
772
01:43:45,386 --> 01:43:47,593
あなたに送りたかったのです。
773
01:43:48,189 --> 01:43:49,998
どうやって私を見つけたのですか？
774
01:43:51,392 --> 01:43:52,996
湯村に行ったんですか？
775
01:43:56,864 --> 01:43:57,864
マサさん。
776
01:44:03,771 --> 01:44:06,945
ツルは私を追い出した。
777
01:44:11,012 --> 01:44:13,219
あなたは何をしましたか？
778
01:44:22,723 --> 01:44:24,202
ご覧のとおり。
779
01:44:25,093 --> 01:44:26,470
私は請負業者です。
780
01:44:28,062 --> 01:44:32,010
それが唯一の方法でした。
781
01:44:34,802 --> 01:44:37,282
見て。私のバラック。
782
01:44:37,972 --> 01:44:39,178
新しいです。
783
01:44:41,075 --> 01:44:44,056
すべて」: 新品です。
784
01:44:51,252 --> 01:44:54,062
どこに行くの？
785
01:44:54,822 --> 01:44:56,165
行く場所がない？
786
01:44:56,590 --> 01:44:58,627
私と一緒にここにいてください。
787
01:44:59,026 --> 01:45:02,729
どうしたらいいでしょうか？
あなたは私を裏切ったのです！
788
01:45:02,730 --> 01:45:04,232
たくさんお願いします。
789
01:45:04,332 --> 01:45:06,938
いいえ！ツルさんごめんなさい。
790
01:45:08,836 --> 01:45:11,248
- ここに住もうよ。
- いや、いや！
791
01:45:11,839 --> 01:45:14,979
あなたは私と一緒に暮らしたかったのですね。
792
01:45:34,629 --> 01:45:36,734
新品ですよね？
793
01:45:44,305 --> 01:45:48,651
なぜ私を裏切るのですか？
794
01:45:53,114 --> 01:45:54,593
なぜ？
795
01:45:54,982 --> 01:45:57,189
なぜ？
796
01:46:18,005 --> 01:46:20,076
あなただけではありません。
797
01:46:22,810 --> 01:46:25,222
私のせいです。
798
01:46:28,983 --> 01:46:33,659
大阪って言ってた。私のせいです。
799
01:46:50,872 --> 01:46:53,785
私を愛していないのですか？
800
01:46:54,475 --> 01:46:55,886
私はします！
801
01:47:02,116 --> 01:47:08,294
あなたは私に親切にしてきました。
802
01:47:13,094 --> 01:47:15,904
あなたはただ一人の男です...
803
01:47:17,097 --> 01:47:19,703
私の傷跡は気にしませんでした。
804
01:48:46,687 --> 01:48:47,791
親愛なる...
805
01:48:50,190 --> 01:48:52,192
海は暖かいですか？
806
01:48:54,161 --> 01:48:55,765
それとも寒いですか？
807
01:48:59,066 --> 01:49:02,275
寒ければ温めますよ。
808
01:51:05,159 --> 01:51:06,968
ボス、こちらです。
809
01:51:07,962 --> 01:51:10,169
入ってください。
810
01:51:14,134 --> 01:51:15,977
こっちにおいで。
811
01:51:18,472 --> 01:51:19,678
行ってもいいですよ。
812
01:51:23,477 --> 01:51:24,956
リラックス。
813
01:51:28,182 --> 01:51:29,593
彼に飲み物をあげてください。
814
01:51:31,886 --> 01:51:33,058
ありがとう。
815
01:51:40,661 --> 01:51:42,197
バラックはありますか？
816
01:51:43,697 --> 01:51:44,801
はい。
817
01:51:46,734 --> 01:51:48,509
労働者も？
818
01:51:48,602 --> 01:51:49,602
はい。
819
01:51:51,072 --> 01:51:54,076
頑張ってください。私はあなたを応援します。
820
01:51:54,842 --> 01:51:56,048
ありがとう。
821
01:51:56,343 --> 01:51:57,549
シズ？
822
01:51:59,446 --> 01:52:00,424
はい。
823
01:52:00,448 --> 01:52:01,756
結婚しましたか？
824
01:52:03,650 --> 01:52:04,650
はい。
825
01:52:06,286 --> 01:52:09,859
彼女は完璧な妻になるでしょう。
826
01:52:10,857 --> 01:52:11,857
ボス。
827
01:52:25,673 --> 01:52:28,779
ここで待っててください。お飲み物をお楽しみください。
828
01:52:50,597 --> 01:52:51,701
話しますか？
829
01:53:12,953 --> 01:53:15,297
早く殺してください。
830
01:53:18,192 --> 01:53:19,796
そうすれば...
831
01:53:20,093 --> 01:53:21,197
話しますか？
832
01:53:30,370 --> 01:53:32,941
誰が私を殺せと頼んだの？
833
01:53:40,681 --> 01:53:43,958
天の声！
834
01:53:58,766 --> 01:54:00,575
体を捨てます。
835
01:54:01,902 --> 01:54:06,681
彼は失敗したが、さらなる殺人者が現れるだろう。
836
01:54:09,309 --> 01:54:12,916
敵については何もわかりません。
837
01:54:14,381 --> 01:54:18,022
凶悪犯を雇いましょう。
必要なだけお金を使いましょう。
838
01:54:18,719 --> 01:54:20,096
プロを雇いましょう。
839
01:54:20,187 --> 01:54:21,187
はい！
840
01:55:01,762 --> 01:55:03,241
飲んでるんじゃないの？
841
01:55:04,631 --> 01:55:07,635
私は飲みません。
842
01:55:08,302 --> 01:55:09,508
ばかげている！
843
01:55:10,437 --> 01:55:15,352
あなたは自分をコントロールできますか？
お酒を飲まない男性は？
844
01:55:20,247 --> 01:55:23,660
テルカ、証書を見せろ。
845
01:55:33,794 --> 01:55:37,401
今手元にあるのは東雲です。
846
01:55:51,211 --> 01:55:54,317
テルカさんがマダムになります。
847
01:55:55,182 --> 01:55:58,595
あなたは彼女のアシスタントになります。
848
01:56:06,793 --> 01:56:12,209
しかし、彼女は妻として私を助けなければなりません。
849
01:56:13,600 --> 01:56:17,810
私は彼女に尋ねています。
拒否しますか？
850
01:56:19,539 --> 01:56:21,075
忘れて！
851
01:56:21,875 --> 01:56:25,584
自分で運営してみます。助けが必要なのは誰ですか?
852
01:56:27,614 --> 01:56:33,121
女性たちはあなたではなく、この女性を追っていました。
853
01:56:35,389 --> 01:56:43,365
長い間ではありません。
テルカがちゃんと走らせるまでは。
854
01:56:44,130 --> 01:56:45,700
彼女を助けてください。
855
01:56:46,400 --> 01:56:53,215
でもツルさんは大事にしてくれた
シズさんは子供の頃から。
856
01:56:54,107 --> 01:57:01,321
彼女は彼女を追い出すことはできない
そして新しいマダムに仕えます。
857
01:57:01,915 --> 01:57:03,223
あの女性？
858
01:57:05,218 --> 01:57:09,633
彼女は男を追って…
859
01:57:10,824 --> 01:57:12,633
溺死した。
860
01:57:18,498 --> 01:57:21,104
鶴さんは自殺した。
861
01:57:23,103 --> 01:57:24,707
自殺？
862
01:57:34,715 --> 01:57:39,255
警察はそう言いました。それは本当です。
863
01:57:40,854 --> 01:57:44,097
死者のことは心配しないでください。
864
01:57:45,559 --> 01:57:46,936
分かりますか？
865
01:57:47,861 --> 01:57:49,272
もう一度質問します。
866
01:57:50,597 --> 01:57:54,670
チーフアシスタントとしてテルカを手伝う。
867
01:57:59,273 --> 01:58:00,775
いいえ！
868
01:58:02,809 --> 01:58:05,380
ツルを殺したのはあなただ！
869
01:58:08,281 --> 01:58:10,420
何してるの？
870
01:58:13,820 --> 01:58:15,128
いまいましい！
871
01:58:16,523 --> 01:58:17,934
お尻！
872
01:58:20,393 --> 01:58:24,000
兵舎を破壊してやる！
873
01:58:24,497 --> 01:58:26,636
誰が気にする？
874
01:58:29,970 --> 01:58:32,951
誰か！ヘルプ！
875
01:59:25,792 --> 01:59:27,738
死ね！
876
01:59:28,628 --> 01:59:30,039
お尻！
877
01:59:30,330 --> 01:59:32,276
死んでください！
878
02:00:06,299 --> 02:00:07,403
シズさん！
879
02:00:21,614 --> 02:00:22,718
親愛なる！
880
02:00:24,818 --> 02:00:26,024
死ぬなよ！
881
02:00:26,419 --> 02:00:28,262
死ぬなよ！
882
02:00:34,928 --> 02:00:36,202
死んだ！
883
02:00:40,901 --> 02:00:46,908
私は何をしているのですか？
884
02:00:51,978 --> 02:00:53,389
その行為！
885
02:01:00,086 --> 02:01:01,190
その行為！
886
02:01:02,188 --> 02:01:03,189
どこ？
887
02:01:15,702 --> 02:01:16,703
親愛なる！
888
02:01:18,371 --> 02:01:20,715
親愛なる…ここはどこですか？
889
02:01:21,007 --> 02:01:22,145
その行為！
890
02:01:37,991 --> 02:01:41,200
それは私のものです！それは私のものです！
891
02:01:44,464 --> 02:01:48,503
東雲持ってます！
892
02:02:51,097 --> 02:02:57,673
私たちはから逃げました
警察とギャング。
893
02:03:00,873 --> 02:03:06,414
時が経つにつれ思い出が
事件の内容は薄れてきました。
894
02:03:07,414 --> 02:03:13,831
私たちは一緒に住めるかもしれない
死が私たちを分かつまで
895
02:03:18,625 --> 02:03:19,626
させてください...
896
02:03:33,806 --> 02:03:36,150
私は彼が死ぬのを見ました。
897
02:03:37,444 --> 02:03:41,051
彼は良い父親でした。
898
02:03:47,554 --> 02:03:49,659
やあ、すべてうまくいくよ。
899
02:03:54,060 --> 02:03:58,065
私はあの世へ行きます。
900
02:04:01,167 --> 02:04:03,773
もしも！そこでツルに会います
901
02:04:04,470 --> 02:04:12,470
彼女にここに住んでいると伝えます
曲輪の外は地獄です。
902
02:04:16,082 --> 02:04:20,189
この辺で働いてました。
903
02:04:22,589 --> 02:04:24,694
このレールを敷いたのです。
904
02:04:37,837 --> 02:04:44,777
電車の音が聞こえます...10マイル離れています。
905
02:04:47,180 --> 02:04:49,490
それに耳を付けます。
906
02:05:03,529 --> 02:05:07,375
カタカタ音が聞こえます。
907
02:06:14,534 --> 02:06:18,414
テルカは東雲楼を走った
908
02:06:19,438 --> 02:06:23,011
彼女はよくやった、こう言われています。
909
02:06:36,856 --> 02:06:38,164
かたせ梨乃
910
02:06:39,259 --> 02:06:40,465
ケイコ・サイトウ
911
02:06:41,661 --> 02:06:42,867
南野陽子
912
02:06:44,664 --> 02:06:45,870
マークス・トルクスゴー
中野美雪
913
02:06:47,067 --> 02:06:48,273
大井川舞
アヤ・コク・マイ
914
02:07:18,298 --> 02:07:20,539
本田博太郎 美代子
AKAZA KOJI SHIMIZU
915
02:07:21,400 --> 02:07:23,209
AKIRA NAKAO
TOKUMA NISHIOKA
916
02:07:24,204 --> 02:07:25,615
MASAHIKO TSUGAWA
917
02:07:26,505 --> 02:07:28,041
TORU KAZAMA
918
02:07:29,776 --> 02:07:31,187
Produced by: GORO KUSAKABE
919
02:07:33,680 --> 02:07:34,884
Screenplay by: HIROO MATSUDA
920
02:07:34,885 --> 02:07:36,085
Cinematography by: FUJIO MORITA
921
02:07:36,086 --> 02:07:37,286
Art Direction by: NORIMICHI IGAWA
922
02:07:37,287 --> 02:07:38,487
Lighting by: YOSHIAKI MASUDA
923
02:07:38,488 --> 02:07:39,848
Sound Recording by: YOSHIO HORIIKE
924
02:08:15,522 --> 02:08:16,728
Music by: MASARU SATO
925
02:08:37,110 --> 02:08:44,028
Directed by: IKUO SEKIMOTO
926
02:08:44,216 --> 02:08:45,856
Subtitled by Kofl(a
Jidai-Geki Buyer's Club